Bí quyết thành công của Đấng Christ, nếu ta có thể nói như thế, chính là khả năng của Ngài thay đổi được tấm lòng con Người - điều mà tất cả sự giáo dục và tiến bộ trên thế giới đã thất bại. Giáo sư C.E.M Joad tuyên bố : "Chúng ta biết điều gì có thể thay đổi tấm lòng con người. Chúng ta biết điều đó 2000 năm rồi. Chỉ cơ đốc giáo mới có thể thực hiện được điều đó."

Ảnh hưởng của Đấng Christ vẫn rỏ ràng, hiển nhiên ngày nay cũng như khi Ngài còn tại thế. Những vĩ nhân ban đầu có uy quyền, kế đó là còn chút danh tiếng, và sau cùng được nhân loại dành cho một sự ghi nhớ. Tuy nhiên, Đấng Christ vẫn liên tục giử địa vị uy quyền nhất trong lịch sử.

Ngày nay danh Chúa Giê-xu được rao giảng đến mọi chân trời gốc bể. Những đài phát thanh như "Viễn đông", H.C.J.B., "Giờ Thánh kinh kiểu xưa" và nhiều chương trình khác vẫn rao ra sứ điệp của Ngài suốt ngày đêm. Những nhà in khổng lồ vẫn in hàng triệu sách báo về Ngài hàng năm. Hàng triệu bản kinh Thánh bằng nhiều ngôn ngữ vẫn phát hành liên tục.

Đấng Christ chạm đến ngay cả hầu bao của con người. William Colgate ban đầu dâng hiến một phần ba lợi tức cho Chúa và cuối cùng dâng luôn tất cả. C.T.Studd từ bỏ việc làm béo bở và gia tài khổng lồ để làm giáo sĩ cho người Trung hoa và Phi châu. John Wesley dâng gần 40,000.00 bảng Anh cho công việc Chúa và chết trong sự nghèo túng. Tại sao ? Bởi vì Đấng Christ đã ban cho những người này một gia tài mà tất cả tài sản trần gian của họ không thể mua được -đó là sự sống đời đời và sự bình an trong tâm hồn.

Giê-xu Christ là bạn đồng thời của mọi người. Ảnh hưởng của Ngài là toàn cầu. Sức lôi cuốn của Ngài là vô tận. Quyền năng của Ngài không giới hạn. Không hề có ai giống như Ngài. Không ai nói những lời như Ngài, làm những việc Ngài làm. Không ai sống cuộc đời như Ngài, và chết như Ngài. Không ai chiến thắng sự chết như Ngài đã chiến thắng. Không ai ban niềm hy vọng như Ngài. Những kẻ chỉ trích và chống đối không thể bỏ qua những sự thật này. G.K.Chesterton nói : "Thà là ta xé áo để kết luận Ngài là phạm thượng như Cai-phe tại tòa Công Luận, hay là xúc phạm đến Ngài như những người đồng hương. còn hơn là ngu xuẩn xem nhẹ quyền năng của Ngài".

Sau khi nói chuyện tại một buổi nhóm đặc biệt cho sinh viên trường đại học McGill tại Montreal, Gia-nã-đại, một tiến sĩ tương lai đến hỏi tôi : "Mấy điều tầm bậy, tầm bạ về Thượng đế và tôn giáo này là cái gì vậy ? Hầu hết chúng tôi đều cho rằng tôn giáo là thuốc ru ngủ của người ngu dại, còn Thượng đế thì đã chết rồi." Tôi trả lời : "Bạn ơi! Thượng đế của bạn có lẽ đã chết, nhưng thượng đế của tôi vẫn hằng sống. Ngài đang thực hiện những việc kỳ diệu tại những nơi như Nam Dương, Mã Lai, Ần độ, Nhựt bổn, Việt Nam, và nhiều quốc gia khác. Kẻ đau được chữa lành, kẻ bị quỷ ám được thoát khỏi, nhiều đời sống được tái tạo bởi Cứu Chúa Giê-xu. Đây không phải là tin đồn. Chính tôi đã chứng kiến và kinh nghiệm quyền năng Ngài thể hiện."

Tôi nói tiếp : "Hãy lấy ba mươi thân nhân của tôi làm thí dụ. Đã nhiều năm họ sống trong xiềng xích mê tín và cấm kỵ. Cuộc đời họ chỉ là rượu chè, đàn bà và ca hát. Một ngày kia, Đức Chúa Trời hằng sống - Cứu Chúa Giê-xu - đã chạm đến họ, và họ không còn như ngày trước nữa. Tôi đã chứng kiến điều này xảy ra cho hàng chục ngàn người trên khắp thế giới. Nếu Thượng đế của bạn đã chết, hãy tiếp nhận Thượng đế của tôi! Ngài hằng sống và vẫn cần thiết cho ngày nay."

Ba tù nhân tại Singapore bị án tử hình. Tôi hân hạnh được chia xẽ với họ về tình yêu của Đức Chúa Trời bày tỏ qua Đấng Christ, và sau nhiều lần thăm viếng, tất cả ba người đều tin nhận Cứu Chúa. Trước khi bị hành quyết, họ đã làm chứng như sau : "Chúng tôi sẽ chết vì những việc làm gian ác của mình, nhưng sẽ bước vào cõi đời đời không phải như là những tội nhân mà là con cái của Đức Chúa Trời, vì Ngài đã tha thứ và tiếp nhận chúng tôi qua Cứu Chúa Giê-xu."

Một người lính Anh còn trẻ tuổi có ý định tự tử thì có người đưa anh đến dự một trong những buổi giảng của tôi tại Ipoh, Mã-lai. Cuộc đời không còn ý nghĩa và mục đích cho anh. Nhưng khi nghe về Đức Chúa Trời hằng sống là đấng ban sự yêu thương rời rộng cho mọi người, anh ta đã được đưa vào một thế giới mới - và một cuộc đời thật đáng sống.

Tại Addis Ababa, một thiếu phụ sắp sữa bỏ nhà trốn đi và tự sát với đứa con hoang, nhưng khi nghe về Cứu Chúa Giê-xu, về tình yêu vô điều kiện của Ngài, chị đã được chinh phục bởi sứ điệp hy vọng và hạnh phúc này, và tìm ra một lối thoát cho cuộc đời. Đấng Christ đã cứu sống chị và đứa trẻ thơ vô tội.

Một tu sĩ Ần-độ giáo tại Suva, Fiji Island, bị ám ảnh bởicảm giác rằng mình bị hư mất và đoán phạt dầu đã hết sức cố gắng thực hành mọi lễ nghi tôn giáo. Lòng ông tràn ngập xúc động khi biết rằng chỉ đức tin trong Đức Chúa Giê-xu, chứ không phải bởi công đức mà có thể bước vào sự hiện diện của Thiên Chúa. Sau khi giao phó mình trong trong tình yêu của Chúa Giê-xu tối hôm đó, ông đã nói với tôi : " Kỳ diệu làm sao! Đây chính là điều tôi đã tìm kiếm suốt đời mình !."

Chúng ta có thể làm gì để giúp người khác thoát khỏi tình trạng hiểm nguy đó? Phải chăng đạo đức, những khám phá mới mẽ của khoa học, văn hóa hay chính trị có thể cứu họ? Nhân loại đang phải đối diện với nhiều nan đề. Chỉ Đấng Christ mới có thể mang lại sự giải thoát. Chỉ có Ngài mới đập tan gông cùm của tội lổi và sầu thảm.

2000 năm đã trôi qua kể từ đêm định mệnh mà Phi-lát ra lịnh tử hình Chúa chúng ta, kẻ thù tưởng rằng thế là kết liểu đời Ngài, nhưng đó mới thực sự bắt đầu! Từ đó, Ngài diển hành cách khải hoàn qua bao thế kỷ, chinh phục thời gian và không gian bằng thứ vũ khí duy nhất của Ngài - Tình Yêu.

Ngài đang đứng trước mặt bạn hôm nay, chính Giê-xu này ban cho Bạn tất cả. Và khi Bạn đối diện với Ngài, Bạn cũng đối diện với câu hỏi Ngài từng đặt ra với các môn đệ: " Các ngươi nghĩ gì về Đấng Christ ? ". Vận mệnh đời đời của Bạn tùy thuộc vào câu trả lời của Bạn đấy !"

Tiến Sĩ James đã viết 23 quyễn sách và là một nhà truyền giáo nổi tiếng thế giới. Ông thành lập Hội Thông Công Tin Lành Á Châu năm 1960 để truyền bá Tin Lành ở Ần Độ, Nepal, Miến điện, Nam Dương, Tân-gia-ba, Phi luật Tân và Việt Nam. Hiện nay con số các nhà truyền giáo quốc gia được hội yểm trợ lên trên 120 người.

Hơn 5 triệu quyễn sách nhỏ "Một Người Mà Bạn Phải Đối Diện" đã được xuất bản trong ít nhất 10 thứ tiếng.

Tiến Sĩ James đã từng là Chủ tịch Hội Fellowship of South Asian Christian (FOSAC) International và World Literature Crusade (Aust.).

Ông được nhắc đến trong các sách Danh Nhân như "Who is Who in Malaysia and Singapore" (1973-74), "Dictionary of International Biography, England" (1978), "People of Achievement" U.K., (1980) và "Who is Who of the Intellectuals" U.K. (1980) Một Người Mà Bạn Phải Đối Diện

Tiến sĩ G.D. James, Th.D., D.D.
Người dịch : Thảo Vinh và Trang Ấn

(sưu tầm từ www.mucsu.net, www.tinlanh.org.au)